​1899年，南洋公学成立译书院，以解决公学教材及办理洋务了解国外情况之需。聘张元济为主任，始设于虹口，后迁至提篮桥。1903年因南洋公学转隶北洋，经费紧缩而停办。其间，1901年秋曾附设一所东文学堂，半年后亦停办。译书院是我国近代高校第一个翻译出版机...

1908年，由时任邮传部上海高等实业学堂（1906-1911间交通大学校名）校长的唐文治先生主持创办。开设课程有：数学、物理、化学、电学、电机学、热力学等十多种。为我国高等学校最早设立之电机系。

唐文治校长治校期间，强调培养管理人才的重要。他说“铁路营业曰：货运，曰：载客；行李之往来，财贿之茂迁，云而麟集，管理不得其法，措置失当，中外人士交相诟病。或偶一不慎，群工执事稍稍染指其间，而弊窦实不可问……。”于是议定学校呈请交通部在本校添...